“Poppa” John Gordy was a popular Dixieland jazz leader who recorded with Chet Atkins and even opened for Elvis Presley in Tupelo,...